-
1 катет углового шва
leg of fillet, leg of fillet weldРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > катет углового шва
-
2 катет углового шва
- side of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section
- leg of fillet weld
- leg of fillet
- leg length
- fillet weld leg
катет углового шва
Сторона наибольшего равнобедренного треугольника, который можно вписать в сечение шва
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
катет углового шва
катет шва
Кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва на поверхности второй свариваемой части
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
leg length
side of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
côté
soudures d'angle côté du plus grand triangle isocèle inscrit dans la section
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- côte de la soudure d’angle
- côté
катет углового шва: Сторона наибольшего равнобедренного треугольника, который можно вписать в сечение шва.
side of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section
soudures d'angle côté du plus grand triangle isocèle inscrit dans la section
Источник: ГОСТ Р ИСО 17659-2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > катет углового шва
-
3 катет углового шва расчётный
катет углового шва расчётный
Катет наибольшего прямоугольного треугольника, вписанного во внешнюю часть углового шва, переходящий через зазор
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > катет углового шва расчётный
-
4 катет углового шва
катет углового шва
Сторона наибольшего равнобедренного треугольника, который можно вписать в сечение шва
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
катет углового шва
катет шва
Кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва на поверхности второй свариваемой части
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
leg length
side of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
côté
soudures d'angle côté du plus grand triangle isocèle inscrit dans la section
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- côte de la soudure d’angle
- côté
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > катет углового шва
-
5 катет углового шва
- côte de la soudure d’angle
- côté
катет углового шва
Сторона наибольшего равнобедренного треугольника, который можно вписать в сечение шва
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
катет углового шва
катет шва
Кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва на поверхности второй свариваемой части
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
leg length
side of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
côté
soudures d'angle côté du plus grand triangle isocèle inscrit dans la section
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- côte de la soudure d’angle
- côté
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > катет углового шва
-
6 катет углового шва
1) Metallurgy: leg of fillet, weld size2) Communications: leg3) Automation: (сварного) fillet weld legУниверсальный русско-английский словарь > катет углового шва
-
7 катет углового шва расчётный
катет углового шва расчётный
Катет наибольшего прямоугольного треугольника, вписанного во внешнюю часть углового шва, переходящий через зазор
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > катет углового шва расчётный
-
8 катет углового шва расчётный
катет углового шва расчётный
Катет наибольшего прямоугольного треугольника, вписанного во внешнюю часть углового шва, переходящий через зазор
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > катет углового шва расчётный
-
9 катет углового шва (металлургия)
катет углового шва
Кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва на поверхности второй свариваемой части.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > катет углового шва (металлургия)
-
10 катет углового сварного шва
1) Oil: weld leg2) Makarov: fillet weld legУниверсальный русско-английский словарь > катет углового сварного шва
-
11 катет углового (сварного) шва
Automation: fillet weld legУниверсальный русско-английский словарь > катет углового (сварного) шва
-
12 симметричный угловой шов
Engineering: equal-leg fillet weldУниверсальный русско-английский словарь > симметричный угловой шов
-
13 симметричный угловой шов с равными катетами
Metallurgy: equal leg fillet weldУниверсальный русско-английский словарь > симметричный угловой шов с равными катетами
-
14 угловой шов с неравными катетами
Metallurgy: unequal (leg) fillet weldУниверсальный русско-английский словарь > угловой шов с неравными катетами
-
15 угловой шов с равными катетами
Engineering: equal-leg fillet weldУниверсальный русско-английский словарь > угловой шов с равными катетами
См. также в других словарях:
Leg of fillet weld — Leg of fillet weld. См. Сторона углового сварного шва. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
leg of fillet weld — Distance from point where the base metals touched to toe of the fillet … Dictionary of automotive terms
fillet weld — Metal fused into a comer formed by two pieces of metal whose welded surfaces are approximately 90° to each other. Also see leg of fillet weld throat of a fillet weld … Dictionary of automotive terms
weld — To join two pieces of metal together by raising the area to be joined to a point hot enough for the two sections to melt and flow together. Additional metal is usually added by melting small drops from the end of a metal rod while the welding is… … Dictionary of automotive terms
fillet — [1] A round joint between two parts connected at an angle. [2] Weld metal in the internal vertex, or corner, of the angle formed by two pieces of metal, giving the joint additional strength to withstand unusual stresses. Also see leg of fillet… … Dictionary of automotive terms
Сторона углового сварного шва — Leg of fillet weld Сторона углового сварного шва. (1) Фактически: расстояние от корня шва до пяты углового сварного шва. (2) Номинально: длина стороны самого большого правильного треугольника, который может быть вписан в поперечное сечение шва.… … Словарь металлургических терминов
катет углового шва — Сторона наибольшего равнобедренного треугольника, который можно вписать в сечение шва [ГОСТ Р ИСО 17659 2009] [ISO 17659:2002] катет углового шва катет шва Кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва… … Справочник технического переводчика
катет углового шва расчётный — Катет наибольшего прямоугольного треугольника, вписанного во внешнюю часть углового шва, переходящий через зазор [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN effective leg of… … Справочник технического переводчика
КАТЕТ УГЛОВОГО ШВА — кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва на поверхности второй свариваемой части (Болгарский язык; Български) катет на ъглов шев (Чешский язык; Čeština) odvěsna koutového svaru (Немецкий язык;… … Строительный словарь
КАТЕТ УГЛОВОГО ШВА РАСЧЁТНЫЙ — катет наибольшего прямоугольного треугольника, вписанного во внешнюю часть углового шва, переходящий через зазор (Болгарский язык; Български) изчислителен катет на ъглов шев (Чешский язык; Čeština) vypočtená odvěsna koutového svaru (Немецкий… … Строительный словарь
КАТЕТ УГЛОВОГО ШВА — [fillet weld leg] кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва на поверхности второй свариваемой части … Металлургический словарь